1
00:00:22,648 --> 00:00:23,857
ඔබ ගිය දා සිට,
2
00:00:24,566 --> 00:00:26,860
මිනිස්සු මා වටා බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා
3
00:00:26,944 --> 00:00:28,779
සහ දිගටම මගෙන් අසන්න මම හොඳින්ද කියා.
4
00:00:30,030 --> 00:00:33,492
ඒත් මම ඇත්තටම හොඳට කරනවා.
5
00:00:38,497 --> 00:00:42,125
මම හැමදාම උදේ අවදි වෙලා වැඩට යනවා.
6
00:00:43,377 --> 00:00:46,463
මම මිනිසුන් සමඟ පවා ඇසුරු කරමි,
කතා කිරීම සහ සිනාසීම.
7
00:00:47,548 --> 00:00:51,677
නමුත් කිසියම් නොදන්නා හේතුවක් නිසා,
මම හැමදාම රෑට නිදාගන්න අමාරුයි.
8
00:00:53,262 --> 00:00:56,515
ඒ නිසා මම නිදාගන්න කැමතියි
අවම වශයෙන් මට ඔබව මගේ සිහින තුළ දැකිය හැකිය.
9
00:00:58,141 --> 00:01:02,104
යොන්-ජුන්, කරුණාකර ඔබ එනවද
සහ මගේ සිහින තුළ මාව බලන්න?
10
00:01:06,191 --> 00:01:08,402
{\an8}ජුනි-හී
11
00:01:27,254 --> 00:01:28,088
එන ඇමතුම
ජූන්-හී
12
00:01:48,275 --> 00:01:54,031
එන ඇමතුම
ජූන්-හී
13
00:02:00,495 --> 00:02:01,538
හලෝ?
14
00:02:02,914 --> 00:02:03,832
ආයුබෝවන්?
15
00:02:06,501 --> 00:02:07,336
හලෝ?
16
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
ඒ ඔබද, යොන්-ජුන්?
17
00:02:17,596 --> 00:02:19,723
සමාවෙන්න.
18
00:02:20,307 --> 00:02:22,059
කරුණාකර ඔබ කවුදැයි මට කියන්න.
19
00:02:22,809 --> 00:02:23,644
කරුණාකර.
20
00:02:23,727 --> 00:02:24,853
හලෝ?
21
00:02:27,773 --> 00:02:28,690
ආයුබෝවන්?
22
00:02:30,901 --> 00:02:31,735
ආයුබෝවන්?
23
00:02:41,495 --> 00:02:43,205
YEON-JUN
24
00:02:43,288 --> 00:02:46,833
ජූන්-හී
25
00:03:06,028 --> 00:03:09,061
තායිවාන නාට්ය පදනම් කරගෙන
යම් දවසක හෝ එක් දිනක්
26
00:03:09,261 --> 00:03:12,107
{\an8}AHN HYO-SEOP
27
00:03:12,334 --> 00:03:15,108
{\an8}JEON YEO-BEEN
28
00:03:15,430 --> 00:03:18,155
කන්ග් හූන්
29
00:03:18,163 --> 00:03:21,194
{\an8}ලියා ඇත්තේ
චෝයි HYO-BI
30
00:03:21,203 --> 00:03:24,203
{\an8}අධ්යක්ෂණය කළේ
කිම් ජින්-වොන්
31
00:03:24,246 --> 00:03:27,958
කාලයක් ඔබට කතා කළා
32
00:03:57,446 --> 00:03:58,989
ඔයා තාම නිදාගන්න ගියේ නැද්ද?
33
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
යමක් සිදු වූවාද?
34
00:04:18,633 --> 00:04:20,177
මම අද ජූන්-හීව දැක්කා.
35
00:04:21,636 --> 00:04:24,514
කලබල වෙන්න එපා. ඇය මාව දැක්කේ නැහැ.
36
00:04:26,892 --> 00:04:28,810
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?
37
00:04:30,604 --> 00:04:32,606
මම ඇයට පිටුපසින් බසයේ වාඩි වී සිටියෙමි.
38
00:04:36,943 --> 00:04:39,154
ඇය එතරම් සමීප විය
මට ඇයව අල්ලන්න තිබුණා කියලා.
39
00:04:40,280 --> 00:04:42,449
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොතිබුණි
මට පුළුවන්.
40
00:05:10,393 --> 00:05:12,312
YEON-JUN, එය මගේ උපන් දිනයයි
දින කිහිපයකට පෙර
41
00:05:54,104 --> 00:05:54,980
ජූන්-හී
42
00:06:08,243 --> 00:06:11,496
මෙය පළමු වසරයි
මම මගේ උපන්දිනය ගත කළේ ඔබ නොමැතිවයි.
43
00:06:13,373 --> 00:06:15,375
මම මේ වසරේ කළ උපන්දින ප්රාර්ථනාව
44
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
මට ඔබව නැවත දැකීමට ඉඩ දෙන්නට විය,
තවත් වරක්.
45
00:06:21,381 --> 00:06:22,215
යොන්-ජුන්.
46
00:06:24,426 --> 00:06:25,719
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
47
00:06:30,056 --> 00:06:31,349
එය එක් වරක් වුවද...
48
00:06:33,435 --> 00:06:34,519
කරුණාකර මා වෙත එන්න.
49
00:06:53,246 --> 00:06:54,080
සහ දැන්,
50
00:06:55,415 --> 00:06:56,833
මට ඇයගෙන් ඇමතුමක් පවා ලැබුණි.
51
00:06:58,919 --> 00:07:03,465
මට කොහොමත් මුකුත් කියන්න බැරි උනා..
ඉතින් ඇයි මම ඒක ගත්තේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
52
00:07:05,634 --> 00:07:07,427
මම මෙතෙක් කල් තබා ගැනීම හොඳින් කර ඇත…
53
00:07:09,638 --> 00:07:11,264
නමුත් එය පාහේ නිෂ්ඵලයි.
54
00:07:27,614 --> 00:07:29,407
ජූන්-හී
55
00:07:34,120 --> 00:07:35,080
ඔයා උත්තර දෙනවද?
56
00:07:50,428 --> 00:07:52,180
අපි මුල් සැලැස්මට ඇලී සිටිය යුතුයි.
57
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැකි විය.
කරුණාකර එකක් තබන්න...
58
00:08:30,719 --> 00:08:34,514
මගේ උපාංගය සොයන්න
59
00:08:36,307 --> 00:08:38,018
ID: KOO88
මුරපදය:
60
00:08:40,645 --> 00:08:41,521
වැරදි හැඳුනුම්පතක් හෝ මුරපදය
61
00:08:54,576 --> 00:08:56,661
වැරදි හැඳුනුම්පතක් හෝ මුරපදය
62
00:09:02,542 --> 00:09:05,253
හේයි, ලෝකය අවසන් වේද, නැතහොත් යමක්?
63
00:09:05,336 --> 00:09:06,421
කාරණය කුමක් ද?
64
00:09:07,213 --> 00:09:10,091
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ යොන්-ජුන් කියලද?
ඊයේ රෑ ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නාද?
65
00:09:10,175 --> 00:09:11,051
ඔව්.
66
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
නැහැ, ඉන්න. මම සංවේදී විය යුතුයි.
67
00:09:13,720 --> 00:09:16,139
ඔව්, ජූන්-හී, ඔබ වැරදියට වැටෙන්න ඇති.
68
00:09:16,222 --> 00:09:18,600
නැත, එය ඇමතුම් ලොගයේ පවා ඇත.
69
00:09:20,226 --> 00:09:23,563
ඒත් මේක ඇත්තටම අමුතුයි නේද?
70
00:09:23,646 --> 00:09:24,522
එය ඇත්ත වශයෙන්ම ය.
71
00:09:25,315 --> 00:09:26,691
ඉතින් මම කල්පනා කළා.
72
00:09:27,484 --> 00:09:30,570
සමහරවිට වෙන කෙනෙක්
Yeon-jun ගේ අංකය දැන් භාවිතා කරන්නේද?
73
00:09:31,571 --> 00:09:33,698
ඔව්, ඒක තමයි එකම දේ
තේරුමක් ඇති බව.
74
00:09:34,449 --> 00:09:36,242
නමුත් මට නොලැබෙන්නේ මෙයයි.
75
00:09:36,326 --> 00:09:39,496
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි වෙනත් කෙනෙකු යැයි උපකල්පනය කරමු
දැන් ඔහුගේ අංකය භාවිතා කරයි.
76
00:09:39,579 --> 00:09:44,334
එහෙනම් ඇයි ෆෝන් එක ඕෆ් උනේ
ඒ හැම වෙලාවකම මම නම්බර් එකට කතා කළාද?
77
00:09:45,251 --> 00:09:48,880
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ඊයේ රාත්රියයි
පළමු වතාවට දුරකථනය සක්රිය කර තිබේද?
78
00:09:50,965 --> 00:09:52,759
හේයි, ඔබට එය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
79
00:09:52,842 --> 00:09:55,845
ඔබ දන්නවා, ඔබ කරන මගේ උපාංගය සොයන්න
ඔබගේ දුරකථනය නැති වූ විට.
80
00:09:55,929 --> 00:09:58,890
මම එය උත්සාහ කළා,
නමුත් එයට හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය අවශ්ය විය.
81
00:09:58,973 --> 00:10:00,308
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
82
00:10:00,391 --> 00:10:01,309
- සහ?
- කිසිවක් වැඩ කළේ නැත.
83
00:10:01,392 --> 00:10:03,520
ඒවායින් එකක්වත් වැඩ කළේ නැද්ද?
84
00:10:07,690 --> 00:10:09,567
ජූන්-හී, එසේ නම්,
85
00:10:10,777 --> 00:10:13,279
ඔබට ඇසිය හැකි එක් පුද්ගලයෙක් සිටී.
86
00:10:13,905 --> 00:10:15,031
WHO?
87
00:10:34,425 --> 00:10:38,179
ඉතින්, ඔබ දැන් අසන දේ
මට ඒක හැක් කරන්නද?
88
00:10:38,263 --> 00:10:40,431
හැක් කිරීම එය ඉතා බරපතල ලෙස ශබ්ද කරයි.
89
00:10:40,515 --> 00:10:41,349
ඒක බය හිතෙනවා.
90
00:10:41,432 --> 00:10:45,103
ඔබ දන්නවා, අපි ඔබෙන් අහන්නේ සරලව
හැඳුනුම්පත සහ මුරපදය සොයා ගැනීමට
91
00:10:45,186 --> 00:10:48,022
සහ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න
එම පුද්ගලයාගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.
92
00:10:48,106 --> 00:10:49,774
ඒක තමයි Hacking කියන්නේ.
93
00:10:49,858 --> 00:10:53,903
යමෙකුගේ පද්ධතියට ඇතුළු වීමේ ක් රියාව
අවසරයකින් තොරව සහ දත්ත සොරකම් කිරීම.
94
00:10:53,987 --> 00:10:55,029
එය නොවේ…
95
00:10:55,655 --> 00:10:56,489
මගේ අත!
96
00:10:57,532 --> 00:10:58,783
මට කණගාටුයි.
97
00:11:01,494 --> 00:11:04,330
ඒ මගේ පෙම්වතා මිස අහඹු පුද්ගලයෙක් නොවේ.
98
00:11:05,498 --> 00:11:08,793
ඉතින් මූලික වශයෙන්, කෙනෙක්
වසරකට පෙර මියගිය තැනැත්තා ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේය.
99
00:11:08,877 --> 00:11:11,379
වෙන මොකටද අපි ඒක කරන්න කියන්නේ?
100
00:11:11,963 --> 00:11:14,007
ඔබ සිටින තත්වය කුමක් වුවත්,
101
00:11:14,090 --> 00:11:17,510
එය වෙනත් කෙනෙකුගේ පුද්ගලික තොරතුරු,
ඒ නිසා මට කරන්න දෙයක් නැහැ.
102
00:11:17,594 --> 00:11:18,595
කරුණාකර, හරිද?
103
00:11:18,678 --> 00:11:22,056
ඔබ මට මේ එක වරක් උදව් කළොත්,
මම ඔබට එකක් ණයයි.
104
00:11:22,724 --> 00:11:25,685
මම කිව්වේ, ඔයා එන තැන මට තේරෙනවා.
105
00:11:27,896 --> 00:11:33,234
හැන් මහත්මිය, මම විශ්වාස කරන කෙනෙක්
පුද්ගලික දත්ත දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කළ යුතුය.
106
00:11:34,319 --> 00:11:38,156
ඒ නිසා මම කවදාවත් කැමැත්තෙන් තොරව ඒක කරන්නේ නැහැ
අනෙක් පාර්ශවයේ.
107
00:11:38,865 --> 00:11:40,158
මම යන්නම් එහෙනම්.
108
00:11:40,241 --> 00:11:41,117
එය එහි තබා ගන්න.
109
00:11:43,661 --> 00:11:46,289
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබේ පෙම්වතිය රැඳී සිටීමට කැමතිද?
110
00:11:47,373 --> 00:11:49,417
Na-eun, ඔබට මා සතුව ඇති දේ මට මතක් කළ හැකිද?
111
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
තරු පහේ හෝටලයක් සඳහා වවුචරයක්?
112
00:11:52,587 --> 00:11:54,339
පුදුමාකාර දසුනක් සහිත කාමරයක්.
113
00:12:04,015 --> 00:12:05,141
තරු පහක්?
114
00:12:05,725 --> 00:12:07,769
- මේක වෙනස් කරන්න.
- මම වාර්තාව නිවැරදි කරන්නම්.
115
00:12:08,937 --> 00:12:12,398
සමාගම් සම්පත් භාවිතා නොකළ යුතුය
මේ වගේ පුද්ගලික දේවල් වලට.
116
00:12:12,482 --> 00:12:14,901
මට ඒක තේරෙනවා, ඒක නිසා ඉක්මනට ගිහින් ඒක හොයාගන්න.
117
00:12:21,783 --> 00:12:22,659
කළා.
118
00:12:23,868 --> 00:12:24,911
කැෆේ 27?
119
00:12:26,204 --> 00:12:27,413
එය එහි තිබිය යුත්තේ ඇයි?
120
00:12:32,293 --> 00:12:33,253
හේයි, හැන් මහත්මිය?
121
00:12:33,336 --> 00:12:35,296
මම ගෙවීම් ඉතිහාසය පරීක්ෂා කර ඇත,
122
00:12:36,047 --> 00:12:39,759
සහ ගෙවන පුද්ගලයා
දුරකථන බිල්පත් Nam Si-heon ලෙස හැඳින්වේ.
123
00:12:42,345 --> 00:12:43,429
Nam Si-heon?
124
00:12:43,513 --> 00:12:45,390
NAM SI-HEON
125
00:13:02,740 --> 00:13:04,742
හෙලෝ, මට ඔබේ ඇණවුමට උදව් කළ හැකිද?
126
00:13:05,243 --> 00:13:07,954
අයිතිකරු දැකීමට හැකි වේද?
127
00:13:08,705 --> 00:13:12,208
ඔහු අද නගරයෙන් බැහැරයි,
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාදැයි මට විශ්වාස නැත.
128
00:13:13,084 --> 00:13:14,961
ඔබ ඔහුව දකින්න කැමති ඇයි කියලා මම අහන්නද?
129
00:13:18,298 --> 00:13:21,342
-එහෙනම් එයා ආපහු එනකම් අපි ඉන්නම්.
- ඔබ කැමති නම්.
130
00:13:21,426 --> 00:13:24,137
කරුණාකර අපට අයිස් කළ ඇමරිකානුවන් දෙදෙනෙකු ලබා ගත හැකිද?
131
00:13:24,721 --> 00:13:25,555
ෂුවර්.
132
00:13:28,683 --> 00:13:31,686
- මම තව එක දෙයක් අහන්න කැමතියි.
-ඔව්?
133
00:13:31,769 --> 00:13:35,523
Nam Si-heon එකක් තියෙනවද
ගනුදෙනුකරුවන් හෝ කාර්ය මණ්ඩලය අතර?
134
00:13:36,232 --> 00:13:37,400
Nam Si-heon?
135
00:13:39,027 --> 00:13:40,903
නෑ මම ඒ නම මීට කලින් අහලා නැහැ.
136
00:13:41,821 --> 00:13:44,115
හොඳයි, මම පටන් ගත්තා විතරයි
මෑතකදී මෙහි වැඩ.
137
00:13:44,198 --> 00:13:46,909
එය ඔබට වඩාත් සුදුසුය
ලොක්කා ආපහු එනකොට අහන්න කියලා.
138
00:13:47,410 --> 00:13:48,244
හරි හරී.
139
00:13:57,545 --> 00:13:59,130
දෙයියනේ ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?
140
00:14:01,716 --> 00:14:05,553
ජූන්-හී, මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට ඇත්තටම දැන් යන්න වෙනවා.
141
00:14:06,429 --> 00:14:07,555
ඔබ යන්න.
142
00:14:07,638 --> 00:14:09,724
-මට අමතන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ස්තූතියි.
143
00:14:10,433 --> 00:14:12,769
-මට අමතන්න.
-නැවත හමුවෙන්නම්.
144
00:14:20,401 --> 00:14:21,611
කරුණාකර රසවිඳින්න.
145
00:14:21,694 --> 00:14:22,653
ඔයාට ස්තූතියි.
146
00:14:29,702 --> 00:14:32,038
මට බයයි අපි දැන් වහයි කියලා.
147
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
ඔහ්, මට පේනවා.
148
00:14:36,334 --> 00:14:37,168
ඇත්තටම…
149
00:14:39,712 --> 00:14:42,382
අයිතිකරු ආපසු පැමිණි විට,
කරුණාකර මට කතා කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න,
150
00:14:42,465 --> 00:14:44,342
කොච්චර පරක්කු වුනත්.
151
00:14:45,760 --> 00:14:48,137
- හරි, මම කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
152
00:15:26,259 --> 00:15:28,886
අර පාරිභෝගිකයා බලන් හිටියා
Nam Si-heon සඳහා මේ දැන්.
153
00:15:30,430 --> 00:15:32,682
මම කිව්වා මම එයාව දන්නේ නැහැ කියලා,
ඔයා අහපු විදියටම.
154
00:15:34,016 --> 00:15:35,601
ස්තුතියි. ඔබ හොඳින් කළා.
155
00:15:35,685 --> 00:15:39,147
නමුත් කවුද මේ කාන්තාව
ඔබ වළක්වා ගැනීමට එතරම් දුරක් යනවාද?
156
00:16:05,214 --> 00:16:06,257
හැන් ජුන්-හී.
157
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
ඔහ්? හායි, Chan-yeong.
158
00:16:09,969 --> 00:16:12,180
-මොකක් ද වෙන්නේ?
- මම පසුකරමින් සිටියෙමි.
159
00:16:13,097 --> 00:16:14,182
මම මගේ ගමන එන්නම්.
160
00:16:15,850 --> 00:16:16,684
ජූන්-හී.
161
00:16:20,771 --> 00:16:21,856
බියර් එකක් ගැනීමට අවශ්යද?
162
00:16:45,421 --> 00:16:46,797
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.
163
00:16:47,590 --> 00:16:48,549
එය කුමක් ද?
164
00:16:50,259 --> 00:16:53,471
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
ගෘහ භාණ්ඩ නිර්මාණකරුවෙකු වීමට?
165
00:16:53,554 --> 00:16:55,223
එය ඔබේ ළමා කාලයේ සිහිනයක්ද?
166
00:16:55,306 --> 00:16:58,726
මම තරුණ කාලේ හීන දැක්කේ නැහැ
විශේෂයෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා.
167
00:17:00,603 --> 00:17:02,146
උසස් පාසැලේදී මිතුරෙකු මට කීවේය
168
00:17:02,230 --> 00:17:04,482
මම කුකුළා නොවිය යුතුයි කියලා
මගේ හොඳ ලකුණු ගැන.
169
00:17:04,565 --> 00:17:07,652
මම දක්ෂතාවයක් ඉගෙන ගත යුතු බව
මොකද වෙන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැති නිසා.
170
00:17:08,945 --> 00:17:10,488
මොන විහිලුවක්ද කියන්නේ.
171
00:17:12,198 --> 00:17:14,325
ඒ යාළුවා මට කිව්වා
මම මගේ දෑතින් හොඳයි,
172
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
ඒ නිසා මට මේක වෘත්තියක් විදියට කරගෙන යන්න පුළුවන් වුණා.
173
00:17:18,162 --> 00:17:20,248
ඉතින්, ප්රශංසාව කූ යොන්-ජුන්ගේ දුර්වල ස්ථානයද?
174
00:17:21,958 --> 00:17:25,836
මම විශේෂයෙන් ගොදුරු විය
ඒ මිත්රයා මට දුන් ප්රශංසාවට.
175
00:17:29,340 --> 00:17:30,216
Ta-da!
176
00:17:33,761 --> 00:17:34,762
ජූන්-හී.
177
00:17:35,555 --> 00:17:38,015
ඔබ යන විට, මෙම පුටුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
178
00:17:38,099 --> 00:17:42,311
මන්ද, සියල්ලට පසු,
Yeon-jun සෑදූ සියල්ල ඔබට අයිති වේ.
179
00:17:45,273 --> 00:17:46,107
ඊළඟ සැරේ.
180
00:17:46,899 --> 00:17:49,610
මම ඒක ලබන පාර ගන්නම්
මම මගේ මෝටර් රථය ගෙන එන විට.
181
00:17:52,280 --> 00:17:55,116
ඔබ යොන්-ජුන් ගැන සිතන සෑම විටම,
අතහැරීමට නිදහස් වන්න.
182
00:17:55,199 --> 00:17:56,659
දොර කේතය තවමත් එසේමය.
183
00:17:57,243 --> 00:18:00,079
ඔයා අද ආයෙත් මෙහෙ ආවා
Yeon-jun නිසා නේද?
184
00:18:10,131 --> 00:18:11,507
මට අමුතු හීනයක් තිබුණා.
185
00:18:14,343 --> 00:18:19,849
මගේ සිහිනෙන් මම උසස් පාසැල් සිසුවෙකු දුටුවෙමි
හරියටම යොන්-ජුන් හා සමාන පෙනුමක් ඇති.
186
00:18:20,725 --> 00:18:25,021
නමුත් බැලූ බැල්මට හරියටම සමාන වුවත්,
ඔවුන්ගේ පෞරුෂය ධ්රැවීය ප්රතිවිරුද්ධ විය.
187
00:18:25,104 --> 00:18:30,735
ඔහු යොන්-ජුන් නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
නමුත් මගේ හදවත ව්යාකූල විය.
188
00:18:31,902 --> 00:18:33,946
සමහර විට ඒ සිහිනය එතරම් සජීවී වූ නිසා විය හැකිය.
189
00:18:35,698 --> 00:18:39,493
ඒක කොච්චරද කියන එක මට අවුල්
සිහිනයක් වූ අතර එය කොපමණද ...
190
00:18:41,579 --> 00:18:42,413
සැබෑ.
191
00:18:46,334 --> 00:18:48,252
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙන්නෙ නෑ නේද?
192
00:18:49,086 --> 00:18:52,006
හොඳයි, ඔබ ඔබේ නින්ද නොයාම කිව්වා
මෑතකදී නරකයි.
193
00:18:52,923 --> 00:18:54,383
ඔයා ගොඩක් මානසික ආතතියකින් ඉන්නේ.
194
00:18:54,467 --> 00:18:57,428
ඒකයි ඔයාට අමුතුම හීන පේන්නෙ
ඔබ නින්දට වැටෙන විට.
195
00:18:59,555 --> 00:19:00,806
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
196
00:19:10,358 --> 00:19:11,233
හැන් ජුන්-හී මහත්මිය?
197
00:19:13,277 --> 00:19:14,195
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
198
00:19:20,576 --> 00:19:22,495
මේ දවස්වල ඔබේ නින්ද නොයාම කොහොමද?
199
00:19:23,329 --> 00:19:27,208
මම හිතන්නේ ඔයා බෙහෙත් බිව්වා
දැන් මාස තුනක විතර ඉඳන්.
200
00:19:27,291 --> 00:19:30,544
මම පැය කිහිපයක් නිදාගන්නවා
මම බෙහෙත් බොන දවස් වල
201
00:19:31,712 --> 00:19:33,964
නමුත් මම ගැඹුරින් නිදාගෙන සිටින බවක් මට දැනෙන්නේ නැත.
202
00:19:34,757 --> 00:19:36,342
ඔබට නව රෝග ලක්ෂණ තිබේද?
203
00:19:38,344 --> 00:19:39,970
මට නිදාගන්න බැරි නිසා වෙන්න ඇති..
204
00:19:41,305 --> 00:19:44,892
නමුත් සමහර විට, මට වෙනස කියන්න බැහැ
සිහින සහ සැබෑ ජීවිතය අතර.
205
00:19:45,768 --> 00:19:47,853
මම හීනෙන් දැක්ක කෙනෙක්
206
00:19:48,646 --> 00:19:53,526
ඔවුන් පුද්ගලයෙකු ලෙස දැනුණා
සැබෑ ජීවිතයේ ජීවත් වෙනවා.
207
00:19:54,652 --> 00:19:57,238
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබේ සිහින තුළ එම පුද්ගලයා කළාද?
208
00:19:57,822 --> 00:20:01,033
ඔබේ මියගිය පෙම්වතාට සමානද?
209
00:20:08,666 --> 00:20:09,500
ඔව්.
210
00:20:10,668 --> 00:20:14,964
සිහින සාමාන්යයෙන් පිළිබිඹු වේ
පුද්ගලයෙකුගේ යථාර්ථය සහ සිතුවිලි.
211
00:20:16,215 --> 00:20:21,554
ඔබේ මියගිය පෙම්වතා සිට
ඔබේ දවසේ වැඩි කාලයක් ගත කරයි,
212
00:20:21,637 --> 00:20:26,600
එය කෙනෙකුට ස්වභාවිකයි
ඔබේ සිහින තුළ පෙනී සිටීමට ඔහුට සම්බන්ධයි.
213
00:20:29,103 --> 00:20:29,937
මම දකියි.
214
00:20:41,490 --> 00:20:42,616
ආයුබෝවන්?
215
00:20:45,035 --> 00:20:46,620
ඔව්. ආයුබෝවන්.
216
00:20:47,580 --> 00:20:51,417
ඔබ මා එනතුරු සෑහෙන වේලාවක් බලා සිටින බව මට ආරංචි විය
එදා. එය කුමක් ගැනදැයි මට ඇසීමට හැකිද?
217
00:20:57,673 --> 00:21:00,843
පහුගිය දවසක මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා මොකද
218
00:21:02,470 --> 00:21:06,432
මම ඇත්තටම උත්සාහ කළේ පුද්ගලයා සොයා ගැනීමටයි
මගේ මියගිය පෙම්වතාගේ අංකය භාවිතා කරමින්.
219
00:21:07,600 --> 00:21:09,643
පුද්ගලයාගේ නම Nam Si-heon,
220
00:21:10,311 --> 00:21:14,732
මෙය අවසාන ස්ථානය විය
ජංගම දුරකථනය ක්රියාත්මක කළ තැන.
221
00:21:16,484 --> 00:21:17,359
මම දකියි.
222
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
ඒක අහම්බයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
223
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
නමුත් සෑම දෙයක්ම තබා ඇත
මාව ආපහු මේ කැෆේ එකට ගේනවා.
224
00:21:24,158 --> 00:21:26,619
වෙනත් දෙයක් සිදු වූවාද?
225
00:21:32,291 --> 00:21:36,504
මම මෙහෙම කිව්වොත් ඔයාලට හිතෙන්න පුළුවන්
එය හාස්යජනක හෝ අමනාප විය හැක.
226
00:21:36,587 --> 00:21:38,422
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර,
227
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
මම ඔබේ ලේලිය වන තැන මට සිහිනයක් තිබුණා.
228
00:21:47,723 --> 00:21:52,144
ඔයා කියනවද
ඔබ ඔබේ සිහින වල මින්-ජු වූ බව?
229
00:21:52,228 --> 00:21:54,355
මම දන්නවා ඒක අමුතුයි වගේ.
230
00:21:54,438 --> 00:21:58,108
සිහිනයක් යනු සිහිනයක් පමණි,
ඒ සියල්ල බොහෝ විට මගේ හිසෙහි ඇත.
231
00:21:58,192 --> 00:22:02,238
නමුත් ඒ සියල්ල ටිකක් වැඩියි
එය හුදු අහම්බයක් ලෙස පිළිගැනීමටය.
232
00:22:06,826 --> 00:22:11,455
මම ඔබට කියන්නම්
හාස්යජනක දෙයක් ද.
233
00:22:12,623 --> 00:22:15,668
මින්-ජු ජීවතුන් අතර සිටියදී,
ඇය වරක් මට යමක් කීවාය.
234
00:22:16,710 --> 00:22:18,504
ඇය ක්වොන් මින්-ජු නොවන බව
235
00:22:19,088 --> 00:22:20,381
නමුත් හැන් ජුන්-හී.
236
00:22:22,800 --> 00:22:26,804
ඒ වෙලාවේ මට හිනා ගියා විතරයි
මොකද මම හිතුවේ ඇය මෝඩයි කියලා.
237
00:22:27,930 --> 00:22:31,141
මම කිව්වේ ළමයි ගොඩක් ෆැන්ටසි කරනවා
සහ එම වයසේදී විචිත්රවත් පරිකල්පනයන් ඇත,
238
00:22:31,225 --> 00:22:33,102
ඒ නිසා මම හිතුවේ ඇය එය හදාගන්නවා කියලා.
239
00:22:34,562 --> 00:22:37,731
ඒත් ඔයා මගේ කැෆේ එකට ආවම
දින කිහිපයකට පෙර…
240
00:22:39,733 --> 00:22:43,362
මට මින්-ජු කියපු දේවල් මතක් වුනා
ඒ සියලු වසර ගණනාවකට පෙර.
241
00:22:52,496 --> 00:22:57,209
මම මේක ඔයාලට දෙන්න පැත්තකින් තිබ්බා
ඔබ කවදා හෝ ආපසු පැමිණියේ නම්.
242
00:23:38,542 --> 00:23:40,586
මේ මොකද මෙතන කරන්නේ?
243
00:23:58,812 --> 00:24:01,941
මුළු කාලයම මම සවන් දෙමින් සිටිමි
ඉන්-ග්යුට ඔහුට හැඟුණු ආකාරය මට කියන්න,
244
00:24:02,441 --> 00:24:05,194
මම හිතුවේ මම නෙවෙයි කියලා
මෙය ඇසිය යුත්තේ කවුද.
245
00:24:06,779 --> 00:24:09,490
In-gyu අනිවාර්යයෙන්ම අපි ගැන කතා කළා,
246
00:24:10,074 --> 00:24:12,493
ඒත් මට එයා කතා කරනවා වගේ දැනුණා
වෙන කෙනෙක් ගැන.
247
00:24:13,744 --> 00:24:14,578
මෙම…
248
00:24:17,915 --> 00:24:19,875
මේක මම හීනෙන් ලියපු එකක්.
249
00:24:20,376 --> 00:24:21,794
ඒකත් මගේ අත් අකුරු.
250
00:24:25,005 --> 00:24:28,634
මම හීනෙන් ලියපු දෙයක් කොහොමද
දැන් මගේ ඉස්සරහා ඉන්නවද?
251
00:24:34,974 --> 00:24:35,808
කුමක් ද?
252
00:24:39,061 --> 00:24:41,563
මම ඇත්තටම 1998ට ගියාද?
253
00:24:56,829 --> 00:25:00,124
1998 අගෝස්තු 29
ඒ පිරිමි ළමයා KOO YEON-JUN ය
254
00:25:08,048 --> 00:25:09,883
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?
255
00:25:33,157 --> 00:25:35,075
මට දැන් ආපහු යන්න ඕන.
256
00:25:35,159 --> 00:25:36,827
මට ආපහු ගිහින් යොන්-ජුන් බලන්න ඕන...
257
00:25:39,079 --> 00:25:39,913
තත්පරයක් ඉන්න.
258
00:25:41,832 --> 00:25:44,043
මම කොහොමද ආපහු 1998ට ගියේ
පළමු ස්ථානයේ?
259
00:25:49,173 --> 00:25:50,007
හරි.
260
00:25:51,008 --> 00:25:52,176
ඒ කැසට් යන්ත්රය.
261
00:26:28,253 --> 00:26:29,338
කරුණාකර.
262
00:26:52,319 --> 00:26:56,365
කවුළුවෙන් පිටත විදුලි පහන් දැල්වෙන විට
263
00:26:57,366 --> 00:27:00,828
එකකින් අඳුරු වීම ආරම්භ කරන්න
264
00:27:02,496 --> 00:27:06,166
මම අහසට ලිපියක් ලියමි
265
00:27:06,667 --> 00:27:12,047
ඔයා මාව දාලා ගියේ වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්
266
00:27:12,131 --> 00:27:15,843
නමුත් මට තවමත් ඔබව අමතක කළ නොහැක
267
00:27:15,926 --> 00:27:19,513
ඉතින් මම මගේ කඳුළු එකතු කරනවා
268
00:27:21,223 --> 00:27:24,601
සහ ඔවුන්ව අහසට යවන්න
269
00:27:24,685 --> 00:27:28,689
මම ඔබේ ආදරය නොවුනත්
270
00:27:29,189 --> 00:27:32,943
ඔබ මාව සොයන්නේ නම්
271
00:27:33,026 --> 00:27:38,240
ඔබ අසල වැතිරීමට මම පහත් වෙමි
272
00:27:42,077 --> 00:27:44,746
ඔබ එය නිවා දැමුවේ ඇයි?
මම ඒක අහගෙන හිටියා.
273
00:27:45,247 --> 00:27:48,000
ඔබ සවන් දී සිටි බව ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ හිස වනමින් සිටියා.
274
00:27:50,586 --> 00:27:53,797
ඔබ වෙනත් ගීත ද උත්සාහ කළ යුතුය.
එකම සින්දුව අහන එක නවත්තන්න.
275
00:27:55,883 --> 00:27:58,802
මාමේ, පොලිසියෙන් ආවාද?
276
00:27:58,886 --> 00:28:00,762
පොලිසියද? ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
277
00:28:04,892 --> 00:28:07,853
ආයුබෝවන්. අපි ඉන්නවා
නොක්සන් පොලිස් ස්ථානයෙන්.
278
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුය
මින්-ජුගේ නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.
279
00:28:12,983 --> 00:28:15,027
ඔව්. කොහොමද ඔයාට?
280
00:28:16,028 --> 00:28:16,987
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
281
00:28:17,070 --> 00:28:18,488
ඔයා ආවෙ මට ෆොටෝ එකක් පෙන්නන්න
282
00:28:18,572 --> 00:28:20,991
සොයාගත් ශ්රවණාධාර වලින්
අපරාධ ස්ථානයේදී?
283
00:28:23,202 --> 00:28:24,328
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
284
00:28:24,411 --> 00:28:27,164
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද
ශ්රවණාධාරය අයිති කාටද?
285
00:28:30,500 --> 00:28:33,420
අද දිනය කීයද?
286
00:28:34,755 --> 00:28:35,881
ඒ ජූලි 9 වැනිදාය.
287
00:28:37,049 --> 00:28:41,094
අද 1998 ජුලි 9 වෙනිදා කියලද ඔයා කිව්වේ?
288
00:28:41,678 --> 00:28:43,847
යහපත, මිහිපිට ඇති දේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?
289
00:28:44,932 --> 00:28:46,391
ඇත්තෙන්ම ඒ 1998 වර්ෂයයි.
290
00:28:52,272 --> 00:28:53,690
මේක හීනයක් නෙවෙයි.
291
00:28:55,609 --> 00:28:56,610
එය සැබෑ විය.
292
00:29:02,532 --> 00:29:06,536
දැන් 1998,
මම ක්වොන් මින්-ජුගේ සිරුරේ සිටිමි.
293
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
මේ සියල්ල යථාර්ථයයි, එබැවින් එයින් අදහස් වන්නේ ...
294
00:29:17,923 --> 00:29:21,510
- මාමේ, මම තව ටිකකින් එන්නම්.
-ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔවුන්…
295
00:29:30,435 --> 00:29:32,938
ඔබ කැමති ඇයි
කාල-සංචාර චිත්රපට එතරම්ද?
296
00:29:34,398 --> 00:29:37,734
ඔවුන් විනෝදජනකයි. ඔබට අතීතයට ආපසු යා හැකිය
සහ අනාගතය වෙනස් කරන්න.
297
00:29:39,820 --> 00:29:44,574
එවිට ඔබට හැකියාවක් තිබුණා නම්
කාලය හරහා ගමන් කිරීමට
298
00:29:44,658 --> 00:29:48,453
සහ අතීතයට ආපසු යා හැකිය
නැත්නම් අනාගතයට, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
299
00:29:49,246 --> 00:29:51,039
මට අනාගතය ගැන දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
300
00:29:52,124 --> 00:29:52,958
ඇයි?
301
00:29:59,548 --> 00:30:03,385
මොකද මොනවා උනත් කමක් නෑ..
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.
302
00:30:08,015 --> 00:30:10,809
ඉතින්, අතීතයේ කුමන කරුණක්
303
00:30:11,518 --> 00:30:13,228
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්යද?
304
00:30:15,022 --> 00:30:18,650
එය කවදා හෝ,
මම ඔබව හමුවීමට පෙර කාලයකට ආපසු යන්නෙමි.
305
00:30:22,112 --> 00:30:26,825
මට ඇත්තටම අවශ්ය දෙයක් තියෙනවා
මම ඔබව හමුවීමට පෙර මටම කියන්න.
306
00:30:31,621 --> 00:30:35,000
ඒකට කමක් නෑ
එය දවසක්, මාසයක්,
307
00:30:35,709 --> 00:30:37,377
නැතහොත් මම ඔබව හමුවීමට වසරකට පෙර.
308
00:30:38,378 --> 00:30:42,758
මට මා හමුවීමට අවශ්යයි
මම ඔබව හමුවී ඔහුට මෙය පැවසීමට පෙර.
309
00:30:44,134 --> 00:30:45,218
"යම් දවසක,
310
00:30:46,136 --> 00:30:48,221
ඔයා මේ කෙල්ලව මුණගැහෙන්න යනවා."
311
00:30:49,139 --> 00:30:52,642
"සහ ඔබ ඇයට ආදරය කිරීම අවසන් වනු ඇත
312
00:30:54,519 --> 00:30:55,645
එතරම්."
313
00:30:57,981 --> 00:30:59,232
"ඔබ ඇයව හමු වූ විට,
314
00:31:00,525 --> 00:31:02,194
ඇගේ අත අල්ලාගෙන කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න,
315
00:31:03,153 --> 00:31:04,446
මොනවා උනත් කමක් නෑ."
316
00:31:07,783 --> 00:31:10,452
මම මේක අතීතයේ ඉඳන් මටම කියනවා,
කවුද ඔයාව තවම මුණගැහිලා නැත්තෙ.
317
00:31:11,745 --> 00:31:16,208
ඔබ? අතීතයට යන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
318
00:31:18,919 --> 00:31:19,753
මම?
319
00:31:23,799 --> 00:31:25,384
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
320
00:31:26,301 --> 00:31:27,260
මම ආපසු යන්නම්
321
00:31:28,553 --> 00:31:30,222
ඔබව හමුවීමට.
322
00:31:31,973 --> 00:31:34,726
මම ඔයාව හොයාගෙන මේක කියන්නම්.
323
00:31:44,945 --> 00:31:47,948
"මම එකම පුද්ගලයායි
අනාගතයේ
324
00:31:48,031 --> 00:31:51,326
ඔබ කැමති සහ ආදරය කරන බව
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා."
325
00:32:09,428 --> 00:32:10,303
හරිම ලස්සනයි.
326
00:32:12,097 --> 00:32:13,181
කුමක් ද?
327
00:32:13,932 --> 00:32:16,059
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ක්වොන් මින්-ජු?
328
00:32:18,645 --> 00:32:19,604
ඔයා අඬනවද?
329
00:32:19,688 --> 00:32:20,522
හහ්?
330
00:32:23,900 --> 00:32:25,652
- නෑ.
- ඔයා වෙලාවට ආවේ.
331
00:32:26,528 --> 00:32:28,989
ඔබ සිතන්නේ කවුද වඩා උණුසුම්,
එස්.ඊ.එස්. නැත්නම් Fin.K.L?
332
00:32:30,574 --> 00:32:32,826
කණ්ඩායම් දෙකම ඉතා උණුසුම් බැවින් මට තීරණය කළ නොහැක.
333
00:32:33,326 --> 00:32:34,870
එස්.ඊ.එස්. සුරංගනාවියන් මෙන් පෙනේ,
334
00:32:34,953 --> 00:32:38,457
සහ Fin.K.L හරිම ලස්සනයි.
සම්පූර්ණයෙන්ම හුරතල්.
335
00:32:41,251 --> 00:32:42,794
මට එකක් තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
336
00:32:42,878 --> 00:32:44,963
Sung Yu-ri of Fin.K.L
මට පරිපූර්ණ වනු ඇත.
337
00:32:48,008 --> 00:32:50,760
ඔබ අනාගත පෙම්වතියන් තෝරා ගන්නවාද?
දැන් ගැහැණු කණ්ඩායම් වලින්?
338
00:32:50,844 --> 00:32:52,554
ඔව්, ඇයි?
339
00:32:52,637 --> 00:32:55,307
මම ඒ සියල්ල හරහා ගියා
ඔහු වැනි කෙනෙකු හමුවීමට?
340
00:32:55,390 --> 00:32:56,433
කුමක් ද?
341
00:32:57,142 --> 00:32:59,186
ගොස් ඔබේ පෙම්වතියන් සමඟ විනෝද වන්න!
342
00:33:00,729 --> 00:33:02,189
කුමක් ද? හේයි.
343
00:33:03,857 --> 00:33:04,691
හේයි!
344
00:33:04,774 --> 00:33:07,110
Sung Yu-ri වගේ කෙනෙක්
හොඳම පෙම්වතිය කරයිද?
345
00:33:07,194 --> 00:33:08,445
ඇය ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?
346
00:33:08,528 --> 00:33:11,490
මම හැම තැනම ආවා
2023 සිට 1998 දක්වා එය දැකීමට -
347
00:33:12,491 --> 00:33:14,784
ඉන්න. ඒක හරි.
348
00:33:15,744 --> 00:33:17,496
මෙය 1998.
349
00:33:18,538 --> 00:33:20,457
දැන් එය 1998 නම්,
350
00:33:22,000 --> 00:33:24,628
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
නාම් සි-හියොන් හරියට කූ යොන්-ජුන් වගේ…
351
00:33:28,840 --> 00:33:30,091
ඔහු සුදුසු වයස නොවේ.
352
00:33:30,634 --> 00:33:34,221
ඉන්න. ඒ කියන්නේ
Nam Si-heon Koo Yeon-jun නොවේ නම්...
353
00:33:34,888 --> 00:33:36,515
"ඒ ළමයා කූ යොන්-ජුන්."
354
00:33:37,807 --> 00:33:39,017
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
355
00:33:42,354 --> 00:33:43,188
ක්වොන් මින්-ජු.
356
00:33:45,774 --> 00:33:46,775
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු!
357
00:33:48,818 --> 00:33:50,153
ඔයා මාව බලන්න ආවේ නැද්ද?
358
00:33:52,155 --> 00:33:53,698
ඇයි ඔයා ආපහු එතන ඇඬුවේ?
359
00:33:53,782 --> 00:33:56,952
මම අඬනවා නම්? ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?
360
00:33:58,703 --> 00:33:59,829
ඇයට කුමක් සිදුවේද?
361
00:34:00,914 --> 00:34:01,748
හේයි!
362
00:34:02,958 --> 00:34:03,792
ක්වොන් මින්-ජු!
363
00:34:11,716 --> 00:34:12,759
ක්වොන් මින්-ජු, කොහෙද--
364
00:34:13,260 --> 00:34:15,971
පොඩ්ඩක් ඉන්න අංකල්.
මට වහාම යමක් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
365
00:34:33,613 --> 00:34:34,447
ඒක ගිහින්.
366
00:34:34,948 --> 00:34:36,241
කුමක්ද?
367
00:34:37,284 --> 00:34:41,454
එයින් අදහස් කරන්නේ මෙම යුගයේ ක්වොන් මින්-ජු
තවම Koo Yeon-junව මුණගැහිලා නැද්ද?
368
00:34:42,706 --> 00:34:45,125
එසේ නම්, කවදාද
ඇයට Koo Yeon-jun හමුවෙනවාද?
369
00:34:51,047 --> 00:34:51,881
මින්-ජු.
370
00:34:52,382 --> 00:34:56,803
මින්-ජුගේ මාමාට අනුව
ඒ වෙලාවේ මට කිව්වා,
371
00:34:56,886 --> 00:34:59,723
ක්වොන් මින්-ජු 1998 දී මිය ගියේය.
372
00:35:02,225 --> 00:35:05,020
තව ඇත්තේ මාස කිහිපයක් පමණි
ඇය මිය යන තුරු, එසේ නම්.
373
00:35:05,103 --> 00:35:08,106
එය ඇයට පමණක් අර්ථවත් වනු ඇත
දැන් යොන්-ජුන් දැන ගැනීමට.
374
00:35:11,276 --> 00:35:16,239
එහෙනම්, මම කූ යොන්-ජුන් හමුවීමට යනවාද
1998 පළමු වතාවට ක්වොන් මින්-ජු ලෙස?
375
00:35:18,325 --> 00:35:19,618
නැහැ, ඉන්න.
376
00:35:20,201 --> 00:35:22,120
දැන් යොන්-ජුන්ගේ වයස කීයද?
377
00:35:22,871 --> 00:35:23,830
වයස අවුරුදු එකොළහයි.
378
00:35:24,914 --> 00:35:27,876
මම මොනවද කරන්න ඕන
11 හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙකු සමඟ?
379
00:35:30,128 --> 00:35:33,798
අනේ කොල්ලා. ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇගේම ලෝකයේ.
380
00:35:35,050 --> 00:35:37,594
මින්-ජු, එයින් ඉවත් වන්න.
381
00:35:39,679 --> 00:35:42,766
- ඒයි, ඔයා වැඩට යන්නේ නැද්ද?
- ගෝෂ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?
382
00:35:42,849 --> 00:35:45,852
ඇයි දෙයියනේ මම 1998 ට ආවේ?
383
00:35:53,777 --> 00:35:55,111
හරි, මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.
384
00:35:55,195 --> 00:35:56,696
විවේක ගන්න, හරිද?
385
00:35:59,991 --> 00:36:02,202
ජුංග්ස් ස්නැක් බාර්
386
00:36:02,994 --> 00:36:04,579
මම බෙදාහැරීම් වලින් ආපසු ආවා.
387
00:36:06,289 --> 00:36:08,792
හොඳ වැඩක්, මගේ දරුවා.
388
00:36:09,584 --> 00:36:12,003
හේයි, ඔබ පාඩම් කළ යුතුයි,
389
00:36:12,087 --> 00:36:16,049
ඉතින් මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබව බෙදාහැරීම් මත දිගටම යවනවා.
390
00:36:16,132 --> 00:36:20,637
ආච්චි, විභාගයට පෙර බඩගාගෙන
ඔබට හොඳ ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම් එය අත්යවශ්ය වේ.
391
00:36:21,221 --> 00:36:22,514
මට යහපතක් වේවා.
392
00:36:24,099 --> 00:36:24,974
යහපත්කම.
393
00:36:25,892 --> 00:36:27,435
මගේ යහපත.
394
00:36:27,519 --> 00:36:29,020
මගේ දණහිස්.
395
00:36:33,358 --> 00:36:35,735
ඔබේ දණහිස් රිදෙනවා,
ඒ නිසා කරුණාකරලා මුලින්ම ගෙදර යන්න.
396
00:36:36,945 --> 00:36:38,613
Si-heon සහ මම දේවල් අවසන් කරන්නම්.
397
00:36:39,114 --> 00:36:40,824
කුමක් ද? ඔයාට විශ්වාස ද?
398
00:36:41,533 --> 00:36:45,328
හරි, මම දැනටමත් පිඟන් කෝප්ප හදලා ඉවරයි.
399
00:36:45,829 --> 00:36:49,791
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාලට සහතික වෙන්න ඕනේ
ඔබ නිවැරදිව අගුලු දමා ඇත, හරිද?
400
00:36:49,874 --> 00:36:50,917
-හරි හරී.
- නිසැකවම.
401
00:36:51,000 --> 00:36:53,128
මම ගියා එහෙනම්.
402
00:36:53,211 --> 00:36:54,963
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-හරි හරී.
403
00:37:07,267 --> 00:37:08,101
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
404
00:37:09,102 --> 00:37:11,396
ඔයාට යන්න ඕන මින්-ජු බලන්න
අපි මෙතනින් ඉවර වුනාට පස්සේ?
405
00:37:13,398 --> 00:37:14,399
ඇයි?
406
00:37:14,482 --> 00:37:16,693
ඇය කලින් අඬනවා වගේ පෙනුණා.
407
00:37:17,902 --> 00:37:19,070
අඬනවාද? ඇයි?
408
00:37:20,697 --> 00:37:23,533
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඇය මාව බලන්න ආවා,
නමුත් ඇය අඬමින් සිටියාය.
409
00:37:24,826 --> 00:37:27,662
මම ඇහුවා ඇයි අඬන්නේ කියලා.
නමුත් ඇය පිළිතුරු නොදී යන්න ගියාය.
410
00:37:28,413 --> 00:37:31,291
ඉතින් අපි ඇයව බලන්න යමු
සහ ඇය කලින් ඇඬුවේ මන්දැයි විමසන්න
411
00:37:31,374 --> 00:37:34,210
සහ අද නරක දෙයක් සිදු වූවා නම්.
412
00:37:42,260 --> 00:37:43,970
මම තනියම මින්-ජු බලන්න යනවා.
413
00:37:44,471 --> 00:37:47,098
- ඔයාටත් යන්න ඕන නෑ.
-ඇයි?
414
00:37:52,812 --> 00:37:55,899
මට මින්-ජුගේ පැත්තේ ඉන්න ඕන
ඇය අමාරුවෙන් සිටින විට.
415
00:37:57,442 --> 00:37:58,318
ඔබ නොවේ.
416
00:38:00,028 --> 00:38:03,364
ඔබ ටිකක් උනන්දු වැඩියි වගේ
මේ දවස් වල Min-ju වල.
417
00:38:05,909 --> 00:38:07,452
අයියෝ ඒක සාධාරණ නෑ.
418
00:38:08,578 --> 00:38:10,663
ඔයා මට කිව්වා එයාට හොඳින් ඉන්න කියලා
පළමු ස්ථානයේ.
419
00:38:10,747 --> 00:38:12,040
හොඳයි,
420
00:38:13,249 --> 00:38:16,586
ඒ මට නොතිබුණු නිසා
ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට ඇති විශ්වාසය.
421
00:38:18,087 --> 00:38:19,422
නමුත් දැන් දේවල් වෙනස්.
422
00:38:20,882 --> 00:38:22,175
මම ඇයට කැමති බව පවා කීවෙමි.
423
00:38:24,219 --> 00:38:26,179
ඔබ ඇයට කැමති බව කීවාද?
424
00:38:26,888 --> 00:38:28,139
ඔව්.
425
00:38:29,557 --> 00:38:30,391
එය අනර්ඝයි.
426
00:38:31,434 --> 00:38:33,019
ඉතින්, ඇය පැවසුවේ කුමක්ද?
427
00:38:34,896 --> 00:38:35,855
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
428
00:38:40,777 --> 00:38:44,572
හොඳයි, අවංකවම,
මම ඇයව පිළිතුරු දීම නැවැත්තුවා.
429
00:38:48,409 --> 00:38:51,746
මම මගේ හැඟීම් ඇයට කිව්වේ නැහැ,
ඇය දැන් මට කැමති වෙයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
430
00:38:52,789 --> 00:38:54,666
ඒ නිසා මට ඕන තරම් කාලයක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
431
00:39:09,514 --> 00:39:10,390
මින්-ජු.
432
00:39:11,266 --> 00:39:12,392
හහ්?
433
00:39:13,351 --> 00:39:15,270
ඉන්-ග්යු, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
434
00:39:16,688 --> 00:39:18,231
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
435
00:39:22,402 --> 00:39:23,236
හරි හරී.
436
00:39:35,081 --> 00:39:36,708
අද මොනවා හරි වුනාද?
437
00:39:37,959 --> 00:39:39,669
සමාවෙන්න? කුමක් වගේ ද?
438
00:39:40,712 --> 00:39:43,798
ඔයා බලන එක විතරයි
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා වගේ.
439
00:39:44,674 --> 00:39:47,260
ඔහ්, මමද?
440
00:39:48,219 --> 00:39:50,388
ඔබට දුෂ්කර කාලයක් තිබේ නම්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
441
00:39:51,306 --> 00:39:52,140
මම…
442
00:39:56,060 --> 00:39:57,812
මොනවා වුනත් මම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.
443
00:39:58,730 --> 00:39:59,939
ඔයාට ස්තූතියි.
444
00:40:00,023 --> 00:40:01,941
නමුත් මම ඇත්තටම හොඳින්.
445
00:40:17,665 --> 00:40:19,375
මම මින්-ජු අතහරින්නේ නැහැ.
446
00:40:19,459 --> 00:40:21,669
මම ඇයව බලාගන්න දිගටම යනවා.
447
00:40:23,171 --> 00:40:25,465
මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඇය ඔබව අමතක කර මට කැමති වන තුරු.
448
00:40:27,717 --> 00:40:28,718
මම දිගටම උත්සාහ කළොත් ...
449
00:40:31,012 --> 00:40:33,306
මින්-ජුටත් එලෙසම දැනෙනු ඇත
මම ගැනත් දවසක්.
450
00:40:34,641 --> 00:40:37,185
දේවල් සාර්ථක වනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු විය
මටයි මින්-ජුටයි නේද?
451
00:40:38,227 --> 00:40:40,939
එහෙනම් මෙතැන් සිට,
හැකිතාක් ඇයගෙන් ඈත් වන්න.
452
00:40:43,441 --> 00:40:47,320
මොකද මින්-ජු දිගටම ඔයාව දැක්කොත්,
ඇයට ඔබව අභිබවා යාමට අපහසු වනු ඇත.
453
00:40:49,197 --> 00:40:51,824
මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නේ යාළුවෙක් විදියට.
454
00:40:54,327 --> 00:40:55,870
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු, අවජාතකයා.
455
00:40:55,954 --> 00:40:59,666
මම කොහොමද මුකුත් කියන්නේ
ඔබ ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනෙන විට?
456
00:41:11,386 --> 00:41:12,929
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, ක්වොන් මින්-ජු?
457
00:41:15,890 --> 00:41:18,434
ඇයි ඇයට අඬන්න වුණේ
සහ මට ඒ වගේ කරදර කරන්න?
458
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
ඒකට සාප වේවා!
459
00:41:30,321 --> 00:41:32,031
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
460
00:41:34,909 --> 00:41:37,954
යොන්-ජුන් මෙහි නැත,
ඉතින් මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
461
00:41:41,416 --> 00:41:44,168
මම කියන්නේ මට වැඩට යන්න වෙනවා.
මම ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුයි ...
462
00:41:45,753 --> 00:41:46,587
මොකක්ද?
463
00:41:48,798 --> 00:41:51,634
අපොයි නෑ.
464
00:41:53,720 --> 00:41:54,804
මම ආපසු යන්නේ කෙසේද?
465
00:42:14,490 --> 00:42:15,616
-හයි-මයි.
-ඔව්?
466
00:42:16,159 --> 00:42:19,412
- මින්-ජු තාම ආවේ නැද්ද?
- මින්-ජු? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
467
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
ක්වොන් මින්-ජු!
468
00:42:55,948 --> 00:42:57,241
ඉන්න, ඇයි මම තවමත් මෙහි සිටින්නේ?
469
00:42:57,742 --> 00:42:58,743
හරියටම.
470
00:42:59,285 --> 00:43:01,662
ඇයි ඔයා තාම මෙතන
පාසැලේදී වෙනුවට?
471
00:43:01,746 --> 00:43:05,666
ඔබේ ගුරුවරයා කතා කළේ ඇයි කියලා අහන්න
එයාට නොකියා ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.
472
00:43:06,209 --> 00:43:07,335
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ.
473
00:43:07,418 --> 00:43:09,420
මම ආපසු යා යුතුයි
මම ගීතය අසන විට.
474
00:43:10,421 --> 00:43:12,715
දැන් හිතෙනවද
සංගීතයට සවන් දීමට සුදුසු කාලයද?
475
00:43:12,799 --> 00:43:15,593
මම කවදාවත් ඔබව අවදි කළේ නැහැ,
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ප්රමාද නොවීය.
476
00:43:15,676 --> 00:43:16,844
ඔබ තුළට ආවේ කුමක්ද?
477
00:43:16,928 --> 00:43:20,348
අම්මේ, දැන් ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
මට ඉස්කෝලේ යන්න.
478
00:43:26,187 --> 00:43:28,940
- ඔබේ ඇස්වල ඇති වරද කුමක්ද?
-කුමක් ද?
479
00:43:29,023 --> 00:43:32,527
ඔබේ ඇස් සියල්ල ලේ වැගිරී ඇත.
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබුණාද?
480
00:43:33,903 --> 00:43:36,447
ඒ වේදනාව නිසාද?
අපි වෛද්යවරයා හමුවීමට යා යුතුද?
481
00:43:36,531 --> 00:43:39,075
-නෑ, එහෙම දෙයක් නෙවෙයි...
- අපි වෛද්යවරයා හමුවට යමු.
482
00:43:39,158 --> 00:43:41,077
අම්මේ මම කිව්වා ඒක එහෙම නෙවෙයි කියලා!
483
00:43:41,661 --> 00:43:46,290
අම්මේ මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.
ඉතින් ඔයාට බැරිද මාව දැන් තනියම තියන්න.
484
00:43:47,959 --> 00:43:52,213
මින්-ජු, ඔබ කවදාවත් මා සමඟ අමනාප වී නැත
485
00:43:53,798 --> 00:43:55,758
කලින් මේ වගේ.
486
00:43:56,759 --> 00:43:59,095
ඔබ ඉතා මිහිරි හා නිහඬ විය.
487
00:43:59,178 --> 00:44:00,429
මට කණගාටුයි. ඇත්තටම.
488
00:44:00,513 --> 00:44:04,100
අම්මේ මම ඔයා එක්ක තරහා වුනේ නෑ.
මට හරියට නිදාගන්න බැරි වුණා.
489
00:44:04,183 --> 00:44:06,894
ඉතින් මම දැන් ටිකක් නිදාගන්න යනවා
490
00:44:06,978 --> 00:44:11,691
සහ ඔබේ ලස්සන වීමට ආපසු යන්න,
කරුණාවන්ත දුව, ක්වොන් මින්-ජු, හරිද?
491
00:44:18,781 --> 00:44:21,409
- හේයි, පන්දුව පාස් කරන්න!
- මෙතන, ඉන්-ගියු!
492
00:44:21,492 --> 00:44:22,368
හේයි, ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
493
00:44:25,663 --> 00:44:26,497
මොකක්ද --
494
00:44:29,500 --> 00:44:31,627
ඇයි ඔයා මට ඒක දුන්නේ නැත්තේ? මම විවෘතව සිටියෙමි.
495
00:44:32,128 --> 00:44:34,005
ඇත්තටම? මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
496
00:44:37,216 --> 00:44:39,302
-කදිම එකක්!
- හරි, ලස්සන වෙඩිල්ලක්.
497
00:44:41,721 --> 00:44:42,638
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
498
00:44:42,722 --> 00:44:43,764
හේයි, ඉන්-ග්යු, මෙතන.
499
00:44:45,016 --> 00:44:45,850
හරි හරී.
500
00:44:52,648 --> 00:44:53,941
හේයි, ඉන්-ගියු! මෙතන!
501
00:45:03,993 --> 00:45:04,827
නියමයි!
502
00:45:04,911 --> 00:45:06,412
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
503
00:45:06,495 --> 00:45:08,414
ඔබ පන්දුව අතට ගත්තේ ඇයි? මම ඔබේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.
504
00:45:09,290 --> 00:45:10,374
ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
505
00:45:10,458 --> 00:45:11,417
ඇයි ඔයා ඒක ගත්තේ?
506
00:45:11,500 --> 00:45:13,211
සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
507
00:45:13,961 --> 00:45:14,795
හරි හරී?
508
00:45:17,131 --> 00:45:18,633
ඔබ මාව නොදැක්කා සේ!
509
00:45:19,592 --> 00:45:20,676
ඔබට යමක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්යද?
510
00:45:20,760 --> 00:45:22,261
මම ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
511
00:45:22,345 --> 00:45:23,596
එන්න යාලුවනේ. එය කපා දමන්න.
512
00:45:23,679 --> 00:45:26,224
එය ගෙන එන්න! ඔයාට මාව ඕන උනා
යමක් ආරම්භ කිරීමට? ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා?
513
00:45:26,307 --> 00:45:28,226
- ඒයි, ඒක නවත්තන්න.
- මාව අතහරින්න!
514
00:45:28,309 --> 00:45:29,477
හේයි, සන්සුන් වන්න!
515
00:45:29,560 --> 00:45:31,896
භාර දීමට අමතක නොකරන්න
ඔබේ ගෙදර වැඩ ඊළඟ පන්තියේ.
516
00:45:31,979 --> 00:45:35,733
සමාව ඉල්ලලා අඬන්න එන්න එපා
පරක්කු වෙලා දුන්නට පස්සේ හරිද?
517
00:45:35,816 --> 00:45:36,984
- ඔව්, සර්.
- හරි, ඉවරයි.
518
00:45:37,068 --> 00:45:38,319
අවධානය, දුන්න!
519
00:45:38,402 --> 00:45:39,362
ඔයාට ස්තූතියි.
520
00:45:39,445 --> 00:45:40,363
අද හොඳ වැඩක්.
521
00:45:48,496 --> 00:45:50,790
Nam Si-heon!
522
00:45:57,213 --> 00:45:58,339
ඔබ මින්-ජු වෙත යනවාද?
523
00:45:58,422 --> 00:45:59,757
ඔබ දැනටමත් දන්නා බව පෙනේ.
524
00:45:59,840 --> 00:46:01,259
- ඇයි ඔයා යන්නේ?
- මට ඕන නිසා.
525
00:46:01,342 --> 00:46:02,510
- හේයි!
-කුමක් ද?
526
00:46:05,471 --> 00:46:08,391
මට කොල්ලෙක් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ
ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි මිතුරෙකු අතහැර දමන්නේ කවුද?
527
00:46:09,475 --> 00:46:11,143
මෙතැන් සිට මම මට අවශ්ය දේ කරමි.
528
00:46:15,022 --> 00:46:15,856
ජුන්ග් ඉන්-ග්යු.
529
00:47:04,572 --> 00:47:07,658
ඇයි දෙයියනේ මම තාම 1998 හිරවෙලා ඉන්නේ?
530
00:47:12,663 --> 00:47:16,667
මම ආපහු 2023ට යන්න ඕන නේද
මම මේ ගීතය අසන විට?
531
00:47:26,135 --> 00:47:29,013
කරුණාකර, මේ වරක්, හරිද?
532
00:47:37,355 --> 00:47:38,814
ඒත් මට හොඳටම නිදිමතයි.
533
00:47:42,568 --> 00:47:44,236
අපි ඉක්මන් නින්දක් ගනිමු.
534
00:48:20,064 --> 00:48:22,650
Nam Si-heon, අපි කොපමණ දුරක් යා යුතුද?
535
00:48:23,150 --> 00:48:24,193
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
536
00:48:24,693 --> 00:48:25,694
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
537
00:48:28,364 --> 00:48:29,740
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
538
00:48:33,160 --> 00:48:34,161
ඒක ලස්සනයි.
539
00:48:34,870 --> 00:48:36,997
ඇත්තටම මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඉතින් අපි යමු.
540
00:48:37,081 --> 00:48:40,459
ඔබට කියන්නට යමක් ඇත්නම්,
ඔයාට ඒක මගේ ගේ ඉස්සරහා කියන්න තිබුණා.
541
00:48:40,543 --> 00:48:42,503
මම කිව්වේ, ඔබට එය මෙතැනින් පැවසිය යුතුද?
542
00:48:42,586 --> 00:48:44,213
වැදගත් වෙන එක හොඳයි.
543
00:48:44,296 --> 00:48:47,133
දෙයියනේ කියලා ඔච්චර කතා කරනවා.
පැමිණිලි කරමින් කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
544
00:48:50,052 --> 00:48:51,303
හරි අපි යමු.
545
00:48:52,179 --> 00:48:54,014
දෙයියනේ මට හොඳටම නිදිමතයි.
546
00:49:36,015 --> 00:49:38,517
ඉතින්, ඔබට මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
547
00:49:42,730 --> 00:49:45,274
- ඇයි ඔයා ඊයේ ඇඬුවේ?
-කුමක් ද?
548
00:49:47,443 --> 00:49:48,611
ඇයි ඔයා ඊයේ ඇඬුවේ?
549
00:49:51,280 --> 00:49:54,241
ඔයා මෙහෙට එනකම්ම ආවාද
ඒක මගෙන් අහන්න විතරද?
550
00:49:55,159 --> 00:49:57,995
හේයි මට මහන්සියි
ඇත්තටම දැන් නිදිමතයි.
551
00:49:58,579 --> 00:50:01,040
ඔයා ඇත්තටමද මේ පැත්තට ආවේ
ඒක අහන්න විතරද?
552
00:50:01,123 --> 00:50:03,125
තව දෙයක් තියෙනවා
මටත් කියන්න ඕන.
553
00:50:03,751 --> 00:50:04,960
මගේ හිතේ තියෙන දෙයක්.
554
00:50:07,922 --> 00:50:08,923
ඔබේ සිතේ යමක් තිබේද?
555
00:50:10,007 --> 00:50:11,342
Si-heon, බලන්න,
556
00:50:11,425 --> 00:50:15,179
එය ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයක් නොවේ නම්,
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමුද?
557
00:50:15,262 --> 00:50:18,224
එන්න, ක්වොන් මින්-ජු! මම කියන දේ අහන්න.
558
00:50:18,974 --> 00:50:22,353
මම දැන් ඒක එළියට ගත්තේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ මගේ ඔළුව පුපුරන්න ඇති.
559
00:50:23,979 --> 00:50:26,148
හරි හරී.
560
00:50:34,448 --> 00:50:37,910
ඉතින්, කාරණය නම්, මම කල්පනා කළෙමි.
561
00:50:39,453 --> 00:50:43,165
මුලදී අපි යාළුවෝ විතරයි
Jung In-gyu නිසා.
562
00:50:43,999 --> 00:50:45,960
In-gyu ඔබට කැමති නිසා,
563
00:50:46,669 --> 00:50:51,006
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
ඒත් අපිත් හොඳ යාළුවෝ වුණා නේද?
564
00:50:51,966 --> 00:50:52,800
මම සිතනවා.
565
00:50:53,842 --> 00:50:56,929
නමුත් අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත් පසු,
566
00:50:57,012 --> 00:51:01,308
මම හිතන්නේ අපි යාළු වුණේ ඇයි කියලා මට අමතක වුණා
පළමු ස්ථානයේ.
567
00:51:03,727 --> 00:51:10,067
මම කිව්වේ, ඔයා තමයි In-gyu කැමති කෙල්ල,
සහ මම ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
568
00:51:10,859 --> 00:51:14,029
ඒත් මට ඒක අමතක වුණා.
569
00:51:14,822 --> 00:51:17,658
කොහොම හරි මම හිතන්නේ
අපි දේවල් පැහැදිලි කළ යුතුයි.
570
00:51:17,741 --> 00:51:19,493
මම කියන්නේ නෑ අපිට යාළුවෝ වෙන්න බෑ කියලා.
571
00:51:19,994 --> 00:51:22,037
මම මේක දාන්නේ කොහොමද? ප්රමුඛතා සැකසීමද?
572
00:51:22,663 --> 00:51:24,582
මම කියන්නේ
අපි වැදගත් දේ දෙස බැලිය යුතුයි.
573
00:51:27,209 --> 00:51:31,839
මම ඔයා ගැන හිතන්න යනවා
Jung In-gyu ගේ මිතුරෙකු ලෙස.
574
00:51:33,173 --> 00:51:37,052
එබැවින් ඔබ මට සැලකිය යුතුය
Jung In-gyu ගේ මිතුරෙකු ලෙසද.
575
00:51:39,722 --> 00:51:42,433
ඉතින් අපි වෙන්නම්
576
00:51:43,642 --> 00:51:46,270
මිතුරෙකුගේ මිතුරන්.
577
00:51:49,064 --> 00:51:51,692
ඔව්. එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.
578
00:51:53,652 --> 00:51:55,821
අපි එකිනෙකා සමඟ ඉතා පැහැදිලිව සිටිය යුතුයි.
579
00:51:56,655 --> 00:51:57,656
ඒක තමයි එකම මාර්ගය
580
00:51:58,157 --> 00:52:01,910
ඔබට, මට සහ In-gyu සියල්ලන්ටම සුවපහසු විය හැක
එකිනෙකා වටා, ඔබ දන්නවාද?
581
00:52:04,788 --> 00:52:06,624
මම එන තැන ඔයාට තේරෙනවද...
582
00:52:07,791 --> 00:52:10,669
ඒයි, මම කතා කරන විට ඔබ නිදා ගන්නේ කෙසේද?
583
00:52:15,007 --> 00:52:16,967
ඔබ සම්පූර්ණ නිදිමතයි.
584
00:52:17,051 --> 00:52:18,218
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු.
585
00:52:19,595 --> 00:52:20,929
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
586
00:52:21,513 --> 00:52:22,514
හේයි, ක්වොන් මින්-ජු.
587
00:52:29,396 --> 00:52:31,273
හරි, නිදාගන්න.
588
00:52:32,900 --> 00:52:34,693
බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.
589
00:52:36,111 --> 00:52:40,240
මොකද ඔබ නිදා සිටින තාක්,
මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
590
00:53:01,011 --> 00:53:02,596
ඔයා ඊයේ මාව බලන්න ආපු වෙලාවේ...
591
00:53:05,808 --> 00:53:07,226
ඔයා අඬනවා මම දැක්කම...
592
00:53:09,436 --> 00:53:10,604
මට අමුත්තක් දැනුනා.
593
00:53:12,231 --> 00:53:18,112
හරියට දැනුනා වගේ
මගේ හදවතේ කොටසක් ද රිදෙනවා.
594
00:53:23,158 --> 00:53:24,827
රෝහලේදීත් එය එසේම විය.
595
00:53:26,245 --> 00:53:27,746
ඔබ අවදි වූ විට,
596
00:53:29,206 --> 00:53:30,916
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඇඬුවා.
597
00:53:32,543 --> 00:53:33,919
ඔයා අඬනවා දැක්කම,
598
00:53:35,713 --> 00:53:37,381
ඒකෙන් මටත් අඬන්න හිතෙනවා.
599
00:53:41,844 --> 00:53:43,220
මම මොනවා කරත් කමක් නෑ...
600
00:53:45,973 --> 00:53:48,100
ඔයා අඬපු හැටි ගැන මම නිතරම කල්පනා කරනවා.
601
00:53:51,228 --> 00:53:52,563
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටනවා.
602
00:53:54,356 --> 00:53:58,152
ඉතින්, මින්-ජු, කරුණාකර මට කියන්න ...
603
00:54:00,571 --> 00:54:01,572
ඇයි ඔයා ඇඬුවේ කියලා.
604
00:54:38,901 --> 00:54:42,321
ඔබ? අතීතයට යන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
605
00:54:44,448 --> 00:54:45,282
මම?
606
00:54:48,911 --> 00:54:50,496
කුමක් ද? එය කුමක් ද?
607
00:54:51,413 --> 00:54:52,331
මම ආපසු යන්නම්
608
00:54:53,457 --> 00:54:55,167
ඔබව හමුවීමට.
609
00:54:56,543 --> 00:54:58,837
මම ඔයාව හොයාගෙන මේක කියන්නම්.
610
00:54:59,713 --> 00:55:03,175
“මම එකම පුද්ගලයායි
අනාගතයේදී
611
00:55:03,258 --> 00:55:06,345
ඔබ කැමති හා ආදරය කරන බව
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා."
612
00:55:11,683 --> 00:55:13,101
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ.
613
00:55:14,686 --> 00:55:16,104
ඔයා මට නොකිව්වත්...
614
00:55:18,440 --> 00:55:19,858
මම ඔබව හඳුනා ගන්නම්.
615
00:55:21,068 --> 00:55:23,737
කොතැනක කෙසේ හෝ අපි හමුවෙමු...
616
00:55:25,823 --> 00:55:27,491
මම ඔබව දුටු මොහොතේම මම දනිමි.
617
00:55:31,537 --> 00:55:33,330
හරියට මම මේ ජීවිතයේ කළා වගේ.
618
00:56:02,526 --> 00:56:05,654
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම Yeon-jun නොවේ.
619
00:56:06,947 --> 00:56:10,367
ඉතින්, ඇයි ඔබ
එකම මුහුණ සහ කටහඬ ඇත
620
00:56:11,535 --> 00:56:15,163
සහ බලන්න හරියටම සමානයි
ඔබ නිදා සිටින විට පවා?
621
00:56:54,696 --> 00:56:57,696
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang
622
00:56:57,696 --> 00:57:02,696
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නිවැරදි කරන ලදී